no fish just flats

 

Ein ungewöhnlicher Name? Sicher. Aber auch ein ungewöhnliches Unternehmen. Es gibt viele Wohnungsverwaltungen und Dienstleister rund um die Immobilie, und alle versprechen einen besonders guten Service oder ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Also, was ist das Besondere an meinem Angebot? Ich lege Wert darauf, dass die Chemie stimmt. Zwischen Auftraggeber und mir, und möglichst auch zwischen den anderen beteiligten Parteien. Letztendlich greifen immer viele Räder ineinander. Ich gehe Dinge von der pragmatischen Seite an und versuche konkrete Lösungen zu finden statt nur theoretische Diskussionen zu führen. Ich mag Wohnungen, ich mag Menschen, und ich mache meine Arbeit gerne.

 A special name? Certainly true. But it is also a special company. There are many service providers in the property management and real estate business, all of whom promise to offer exceptional service and the best value for money. So, what is it that makes my services special? I think it is especially important that the chemistry is right. Not only between the client and myself but also between any other parties involved. Ultimately, there are many parties ensuring that everything runs smoothly. I approach things pragmatically and try to find specific solutions instead of just discussing everything in theoretical terms. I like apartments, I like people, and I am passionate about my job. English-speaking clients, too, are always welcome!

 

Über mich

 

Nach Abschluss meines Magisterstudiums der Slavischen Philologie an der Universität zu Köln bin ich eher zufällig in die Immobilienwirtschaft gekommen und habe in den verschiedensten Bereichen vom Bauträgergeschäft über den Vertrieb bis zur WEG- und Mietverwaltung über 15 Jahre Erfahrung gesammelt. Seit 2003 arbeite ich als selbständige Dienstleisterin für verschiedene Maklerunternehmen in Berlin, biete Wohnungsverwaltung und seit einigen Jahren auch die Einrichtung und Betreuung von möblierten Wohnungen an. Zu meinen Kunden gehören viele Immobilieneigentümer, die im Ausland leben und sich darauf verlassen wollen, dass ich ihr Eigentum verantwortlich verwalte, statt nur einen begrenzten Aufgabenkanon abzuarbeiten. Englischsprachige Kunden sind herzlich willkommen.

About me

After graduating from the University of Cologne with a Magister Artium degree in Slavic Philology, my career path led me to the real estate industry rather coincidentally, where I gained more than 20 years’ experience in a wide range of fields, from real estate development to sales to the management of common property and rental management. Since 2003, I have been working as an independent service provider for various brokerage companies in Berlin, offering property management and, for some years now, also equipping and taking care of furnished apartments. My clients include many real estate owners who live abroad and want to rely on me managing their property in a responsible manner instead of just working off a list of rules and agreements.